蒋传光教授《马克思主义法学理论在当代中国的新发展》在越南出版发行

日前，由我校哲法学院蒋传光教授编写的《马克思主义法学理论在当代中国的新发展》（越南文版）在越南出版发行。2017年，蒋传光教授的该部作品由译林出版社出版发行。2018年，该书获上海市第十四届哲学社会科学优秀成果奖·学科学术奖著作类一等奖，入选年度“丝路书香工程重点翻译资助项目”。2024年，该书越南文版由越南国家级事业单位、越南真理国家政治出版社（Vietnam National Political Publisher）出版发行。

《马克思主义法学理论在当代中国的新发展》越南文版的翻译与编辑项目汇聚了中越两国顶尖专家的智慧与努力，由越南籍资深中文专家黎清玄(Lê Thanh Huyền）先生担纲翻译，他曾承担《马克思告诉了我们什么》《数字传播与出版转型》《领导者的艺术：从起步到成功》等重要著作的翻译工作。

该书的越南文版编辑工作受到高度重视，越南真理国家政治出版社总编辑亲自参与审读，确保内容的准确性和权威性。同时，为了保证翻译质量，对外经济贸易大学越南语系系主任尚锋教授和系内教师、对外经济贸易大学区域国别研究院东盟国家研究中心副主任聂槟也参与了审读工作。他们不仅对文本进行了细致的校对，还提供了宝贵的学术意见，使内容更加严谨、贴合原意。

本书考察了马克思主义法学理论中国化的理论成果——中国特色社会主义法学理论产生的过程、发展阶段和形成路径，从不同方面对中国特色社会主义法学理论体系的内容进行了概括和归纳。中共十一届三中全会以来，在探索建设中国特色社会主义法治国家的过程中，形成了较为系统的中国特色社会主义法学理论体系，为依法治国、建设社会主义法治国家提供了理论指导，也为丰富和发展马克思主义法学理论作出了贡献。本书有助于读者全面、系统地把握中国特色社会主义法学理论的框架体系和基本观点及其理论贡献。

（供稿、图片：哲法学院）